surfresearch.com.au  cook :  polynesian surf-riding, circa 1779

The Reports
Three excerpts are attributed to surgeons - Anderson, Ellis and Samwell.
Two reports are by naval officers Clerke and King, and one by a midshipman, GeorgeGilbert.
The journalists served on
The final report, attributed to King, is a construction by Rev. Douglas and bears little relationship to King's report in Beaglehole (1967).

The locations are also diverse
Clerke's report of canoe surfing from Tahiti
The Format
I have attempted to note the earliest publication of each extract and any subsequent reproduction.
These are not exhaustive.

The rank of the crew members is given at the time of their report.
Note that after Cook;s death there was a re-allocation of duties on both vessels.

I have made an attempt to note the possible locations of the accounts, essentially by correlating Finney and Houston (1966) and  Robson(2000).
An extended analysis is included at Surf-riding Locations.

The quotations have their original spelling and grammar, however I have spaced each sentence to be consistent with my preferred monitor presentation (as illustrated here).

The biographical notes are brief, with a focus on the the history of the publication.
I would like to thank Alan Twigg, British Columbia, for permission to quote from his extensive notes.

Where applicable, I have included some comments noting the research thread.

THE VOYAGES OF JAMES COOK R.N.
James Cook lead three scientific and exploratory expeditions to the Pacific Ocean for the British Navy, from 1768 to 1780.
His achievements were considerable.

The first voyage (1768-1771), in the Endeavour, recorded the transit of Venus from Tahiti, circumnavigated New Zealand and established the extent of the east coast of Australia.
This largely disproved a prevalent theory, Terra Australis incognita, of a massive southern continent - ostensibly to balance those of the northern hemisphere.
The voyage was expertly recorded (note Cook's superb mapping techniques) and returned a huge collection of cultural and botanical specimens, largely due to Joseph Banks and Dr Solander.
These elements were also features of the subsequent voyages.

The second voyage (1772 - 1775), in the Resolution accompanied by the Adventure,  firmly located the known islands of the Pacific ocean and discovered several others.
It was probably the first voyage below the Antarctic Circle and was terminal for the theory of Terra Australis incognita.
The voyage emphatically proved the worth of John Harrison's maritime chronometer to calculate longitude and set new standards of naval health care - of four deaths, only one crew member died of sickness.
Cook recognized  Polynesia as a distinct cultural entity and largely defined its massive spread across the Pacific.

The third voyage (1776 - 1780), also in the Resolution but  now accompanied by the Discovery, failed to locate the North West Passage but in the process an extensive area of the North Pacific coasts was explored and mapped.
Further Pacific islands were discovered, notably the Hawaiian islands, where Cook would be killed at Kealakekua Bay, Hawai'i on the 14th February 1779.

Command of the expedition and the Resolution fell to Charles Clerke, the captain of the Discovery who had sailed with Cook on his previous two Pacific voyages.
Lt. James King of the Resolution was promoted to first lieutenant.
John Gore, Cook's first lieutenant who had sailed on the Endeavour, took command of the Discovery.

Other crew members of the Resolution included artist John Webber and Master William Bligh.

Clerke determined that he should continue to fulfil Cook's orders and leaving Hawaii in March 1779, the expedition returned to the North Pacific.
Charles Clerke died at sea on the 21st August 1779 and Gore took command of the Resolution with King taking command of the Discovery.
Following the return to England on the 4th October 1780, King was selected to edit the logs and journals to prepare them for publication.

Reference
The above details of Cook's voyages were largely collated from Robson(2000).
This is a unique work with a wealth of information in the form of maps, providing a wonderful geographical context to Cook's voyages that is simply not possible from written accounts.
Information specifically relevant to Hawaii was selected from pages 154 to 155, pages 159 to 160 and the maps 3.12, 3.23, 3.24 and 3.25.

THE PUBLICATION OF COOK'S JOURNALS
"Usually cited as the first European to set foot in British Columbia, James Cook posthumously published the fifth earliest account in English of the first British landing in British Columbia.
...

The British Admiralty published an edited account of Cook’s voyages in three quarto volumes and a large atlas in 1784-1785, now generally known as 'A Voyage to the Pacific Ocean'.
The journals were heavily edited by Dr. John Douglas, Bishop of Salisbury.
As commissioned by the Lords of the Admiralty, Douglas embellished much of Cook’s original journals with material gleaned from Cook’s officers.
In particular, Douglas extrapolated from Cook’s reports of ritualistic dismemberment among the Nootka, beginning the belief that the Indians engaged in cannibalism when Cook had, in fact, described them as “docile, courteous, good-natured people.”
Some of the more sensational revelations added to the text were designed to encourage the spreading of “the blessings of civilization” among the heathens and to help sell books.

For almost 200 years Douglas’ version of Cook’s writings was erroneously accepted as Cook’s own. Cook’s journal, with its bloody ending supplied by James King, proved popular.
Within three days of its publication in 1784, the first printing was sold out.
There were five additional printings that year, plus 14 more by the turn of the century.
Translations were made throughout Europe.
The original version of Cook’s journal was edited by J.C. Beaglehole and finally published for scholars in the 1960s.
It reveals that Cook was a somewhat dull reporter, more interested in geography than anthropology.

The profits from the publication of Cook’s journals went to the estates of Cook, James King and Charles Clerke (Commander of the Discovery), with a one-eighth share for William Bligh, master of the Resolution, because his surveying work was so essential.
The irascible Bligh wrote in ink on the title page of his own copy, 'None of the Maps and Charts in this publication are from the original drawings of Lieut. Henry Roberts, he did no more than copy the original ones from Captain Cook who besides myself was the only person that surveyed and laid the Coast down, in the Resolution. Every Plan & Chart from C. Cook’s death are exact copies of my works.'”

He sat motionless (5), and was carried along at the same swift rate as the wave (6), till it landed him on the beach. (7)

Then he started out ... and went in search of another swell. (8)

I could not help concluding that this man felt the most supreme pleasure while his was driven so fast and smoothly by the sea. (9)"

NOTES
1. "the place where the swell begins to take its rise"
The zone where the waves reach maximun height, usually before breaking.

2. "watching its first motion very attentively"
The rider's need to calculate the required wave face angle to achieve successful take-off.

3. "paddled before it with great quickness"
Generally riders paddle the craft towards the beach to locate the board in the take-off zone and to reduce the apparent acceleration from paddle to wave speed.

4. "sufficient force to carry his canoe before it without passing underneath."
The canoe successfuly rode on the wave face at wave speed.

5. "He sat motionless"
That is, the rider did not use his paddle for propulsion but was dependent of the wave motion.

 6. "the same swift rate as the wave"
The caoe travelled at wave speed.
Apparently it did not transverse the wave face and travel faster than wave speed.

7. "it landed him on the beach."
The ride was completed to the maximum length of ride.

8. "went in search of another swell."
The activity was repeated, indicating that the focus was on the wave riding and not simply a technique to return to the beach.

9. "the most supreme pleasure while his was driven so fast and smoothly by the sea."
Anderson notes the activity is essentially pleasurable.

WILLIAM ANDERSON
Anderson, who kept a punctilious journal, recording the temperature six times daily, the weather , the state of the sea, and their position.

In May 1778 the 'Resolution' , sailing Master 22 year old William Bligh, of Bounty Fame, had reached the Bering Sea, Anderson's self diagnosis of consumption (tuberculosis) six months earlier, had now confined him to his cabin, "a pathetic huddled figure, who could no linger even write". Cook visited him at least once a day, and Samwell did what little he could to ease his suffering.
On 2nd August, Anderson was seen to be near death, he lasted through the night and expired on Monday the 3rd august 1778. "His poor shrunken frame" was wrapped in sacking , and he was consigned to the deep. An Island sighted on that bay, was named Anderson Island by Cook "after his friend and companion".
http://www.eskvalley.com/andersons-bistro/history.html

RESEARCH
1. I originally credited the quotation to Cook (based on De Vaga and Warshaw, above) and erroneously dated it from the second voyage.

2. Following an online post of Samwell's report, I was subsequently contacted by email by Patrick Moser, July 2006.
Amoungst many other details, Patrick noted "the famous description of Tahitian canoe riding by William Anderson (not James Cook) on Cook's third voyage"and I have subsequently adjusted this entry.
Sincere thanks to Patrick Moser for his substantial contribution to this subject.

Compare and contast with Joseph Banks earlier account of Surf-riding in Tahiti, 1769.

There were frequently 2 and sometimes upon one of these peices of board (9), which must be devilishly overballasted (10); still by their Management, they apparently made very good Weather of it. (10)"

NOTES
1. "masters of themselves in the Water, it appears their natural Element"
Given that many of the crew could not swim at all, Hawaiian familiarity with the ocean, where swimming was a basic community skill, was impressive.
I have described this as an aquatic (rather than maritime) culture.

2. "another convenience for conveying themselves upon the Water"
Appears to imply that the board is an alternative form of transportation to the canoe.
This is illustrated in John Webber's A View of KaraKakooa, in Owyhee, circa 1779.

3."which we never met with before"
Clerke was on the Endeavour and may, or may not, been aware of Tahitian surf-riding as observed by Cook and Banks - see Banks : Tahiti, 1769.
In this case, large boards used for transportation, the activity appears significantly different.

4. "a thin piece of Board about 2 feet broad & 6 or 8 long"
The first three dimensions are reported in other journals,  "8 (feet) long" is an extreme for these early reports.
It is apparently confirmed by a later comment - see Point 7.

5. "the Shape of one of our bone paper cutters"
Essentially, a flat blade with rounded ends.
These were used to open letters that were folded and sealed with wax.

The pointed letter-opener did not appear until the introdcution of the envelope.

6. "upon this they get astride with their legs"
A stationary sitting posture with the board balanced between the legs - a basic surf-riding skill.

7. "then laying their breasts along upon it, they paddle with their Hands and steer with their Feet,"
The common board paddling technique.
Note that if the board is large enough to fully support the paddler, then the kicking of the feet is generally not of assistance to proplusion.
In this case, the use of 'steer' rather than 'kick' appears to strongly support Cleke's estimated maximum length of eight feet.

8. "gain such Way thro' the Water, that they would fairly go round the best going Boats we had in the two Ships, in spight of every Exertion of the Crew, in the space of a very few minutes."
This appears to report a contest between the fastest English rowing boat and Hawaiian board paddlers, the later proving superior.

9."There were frequently 2 and sometimes upon one of these peices of board, which must be devilishly overballasted; still by their Management, they apparently made very good Weather of it. "
Often one board was successfully paddled by two natives.
The skill of the paddlers overcame what appeared to be an extreme overloading of the craft.

CHARLES CLERKE

Besides these, they have another mode of conveying themselves in the water (4), upon very light flat pieces of boards (5), which we called sharkboards, from the similitude the anterior part bore to the head of that fish. (6)

Upon these they will venture into the heaviest surfs (7), and paddling with their hands and feet (8), get on at a great rate. (9)

Indeed, we never saw people so active in the water, which almost seems their natural element. (10)"

NOTES
1. "bottom being dark"
Koa wood (Acacia koa), Holmes (1993) page 20.

2.  "the upper part light"
Probably 'ahakea (Bobea elator), but possibly others. Holmes(1993) page 43.

3. "furnished with an out-rigger"
An integral feature of Polynesian canoes.

4. "another mode of conveying themselves in the water"
Appears to imply that the board is an alternative form of transport to the canoe.
This is illustrated in John Webber's A View of KaraKakooa, in Owyhee, circa 1779.

5. "upon very light flat pieces of boards
Implies that the boards have been examined closely and must have been held to report the weight.

6. "sharkboards, from the similitude the anterior (front) part bore to the head of that fish."
Indicates a shaped nose template, in modern terminology "a rounded pin nose".

7. "Upon these they will venture into the heaviest surfs"
Certainly implies the boards were paddled in extreme conditions, but it is unclear if this is for a specific purpose.

 8. "paddling with their hands and feet"
The common prone board paddling technique.
Note that if the board is large enough to fully support the paddler, then the kicking of the feet is generally not of assistance to proplusion.

 9. "get on at a great rate."
This probaly only comments on the board paddling speed, with only a remote possibility that it refers to wave assistance.

10. "Indeed, we never saw people so active in the water, which almost seems their natural element."
Given that many of the crew could not swim at all, Hawaiian familiarity with the ocean, where swimming was a basic community skill, was impressive.
I have described this as an aquatic (rather than maritime) culture.

WILLIAM ELLIS
"One of the most obscure but earliest documents to recall the Pacific Coast of British Columbia is a journal published by an assistant surgeon on the Discovery and later the Resolution.
The first edition of William Ellis’ diary appeared two years prior to the release of Cook’s narrative. Needing money, Ellis contravened the dictates of the Admiralty and sold his narrative to a bookseller for 50 guineas.
...

Ellis’ narrative was reprinted several times, although Ellis did not receive a share of the profits, having relinquished his copyright for a lump sum.

The National Library of Canada retains a copy of Ellis’ two-volume An Authentic Narrative of a Voyage Performed by Captain Cook and Captain Clerke (London: Printed for G. Robinson, J. Sewell and J. Debrett, 1782)."

2. Following a online post of Samwell's report, I was subsequently contacted by email by Patrick Moser, July 2006.
Patrick noted several significant reports (including Ellis') and supplied the quotation, reproduced above.
Sincere thanks to Patrick Moser for his substantial contribution to this subject.

They lay themselves upon it length ways, with their breast about the centre; and it being sufficient to buoy them up they paddle along with their hands and feet at a moderate rate, having the broad end foremost (5); and that it may not meet with any resistance from the water, they keep it just above the surface by weighing down upon the other, which they have underneath them, betweeen their legs. (6)

These pieces of wood are so nicely balanced that the most expert of our people at swimming could not keep upon them half a minuit without rolling off." (7)

NOTES
 1. "have a method of swimming upon a piece of wood"
This reference only records the use of a surfboard as a mode of transport, as illustrated in Webber's illustration and does not indicate surf-riding activity.
This overwise simple observation, may however establish a relationship between board paddling and the development of  Polynesian swimming technique - the overarm stroke with flutter kick.

2. "form of a blade of an oar"
Indicates the board was flat and probably possiblyly with a rounded, not a square, nose.

3. "about six feet in length, 16 inches in breadth at one end and about nine at the other, tapering down
These dimensions are close to Samwell's "a thin board about six or seven foot long & about 2 (foot) broad "
Dimensions are not included in either of the published entries attributed to James King.
Significantly, this report notes the characteristics of the template, probably 16'' wide near the nose and a 9'' tail.

4. "four or five inches thick, in the middle tapering down to an inch at the sides.""
The thickness and rail taper are also not included in the other reports from the voyage.
The thickness seems extreme compared with later accounts and to existing examples from the period.

5. "having the broad end foremost"
The widest part of the board is the nose.

6. "They lay themselves ... betweeen their legs."
A detailed account of the mechanics of board paddling.

7. "... the most expert of our people ..."
Patrick Moser noted, July 2006 (see Correspondence) "This last observation at leasts suggests that some of Cook's men may have tried paddling (or surfing?) on these boards themselves."
I would contend that the report specifically  records attempts by members of the crew to paddle the boards, without success.
The skill of board paddling is fundamental to successful surf-riding and it is often overlooked by modern commentators.
The report is also consistant with Ellis' comment (see Point 5) that implies the boards have been examined closely and must have been held to report the weight.
Furthermore, the sentence also conforms with the relective nature of the account, that probably indicates it is based on multiple observations.

GEORGE GILBERT
"George Gilbert’s writing has been lauded as even-handed, even mature, reminiscent of the “magnificent lack of imagination” displayed by the younger James Cook in his Endeavour journal.

George Gilbert joined Captain Cook’s 1776 expedition as a seaman and was promoted to midshipman during the voyage.
His father George Gilbert had served as master on the the 'Resolution' for its preceding voyage to the Pacific, during which time Cook had named Gilbert Island off the coast of Tierra del Fuego for him. Upon his father’s retirement, John Gilbert had been replaced as master by William Bligh, later deposed as captain during the mutiny on the Bounty.

While in his late teens or early twenties, Gilbert was on the 'Resolution' when Cook visited Nootka Sound and undertook repairs from late March 1778 until April 27.
His extensive account of their travels was not included within The Journals of Captain Cook. Vol. 3. Parts 1 & 2, Resolution and Discovery—as were extracts from journals by his contemporaries Anderson, Clerke, Burney, Williamson, Edgar and King—because Gilbert’s 325-page manuscript journal was likely completed in the early 1780s.

Gilbert’s memoir was not published until two centuries later, 80 years after a descendant of Gilbert’s brother, Richard Gilbert, took the manuscript to the British Museum in 1912.
...

After Cook’s death, Gilbert transferred to the 'Discovery' under Captain Clerke and was paid off at Woolwich on October 21, 1780.
He became fifth lieutenant on the warship 'Magnificent' until 1783.
The year and nature of his death are not known.
Gilbert’s original journal is in the British Museum."

2. Following the posting of Samwell's account to Joe Tabler at surfbooks.com, I was contacted in July 2006 by Patrick Moser, Drury University, who provided the complete Gilbert quotation, as posted above.
Patrick Moser also provided the date, a probable location and noted ...
This last observation at leasts suggests that some of Cook's men may have tried paddling (or surfing?) on these boards themselves.
See Point 7. above, full email attached below.
Thanks to Patrick Moser for his substantial contribution to this subject.

In the first place they provide themselves with a thin board about six or seven foot long & about 2 broad (3) , on these they swim off shore to meet the Surf (4) , as soon as they see one coming they get themselves in readiness & turn their sides to it (5) , they suffer themselves to be involved in it (6) & then manage so as to get just before it or rather on the Slant or declivity of the Surf (7), & thus they lie with their Hands lower than their Heels laying hold of the fore part of the board which receives the force of the water on its under side (8) , & by that means keeps before the wave which drives it along with an incredible Swiftness to the shore. (9)

The Motion is so rapid for near the Space of a stones throw that they seem to fly on the water, the flight of a bird being hardly quicker than theirs.

On their putting off shore if they meet with the Surf too near in to afford them a tolerable long Space to run before it they dive under it with the greatest Ease (10) & proceed further out to sea. (11)

Sometimes they fail in trying to get before the surf, as it requires great dexterity & address, and after struggling awhile in such a tremendous wave that we should have judged it impossible for any human being to live in it, they rise on the other side laughing and shaking their Locks & push on to meet the next Surf when they generally succeed, hardly ever being foiled in more than one attempt. (12)

Thus these People find one of their Chief amusements (13) in that which to us presented nothing but Horror & Destruction, and we saw with astonishment young boys & Girls about 9 or ten years of age  (14) playing amid such tempestuous Waves that the hardiest of our seamen would have trembled to face, as to be involved in them among the Rocks, on which they broke with a tremendous Noise, they could look upon as no other than certain death. (15)

So true it is that many seeming difficulties are easily overcome by dexterity & Perseverance. (16)"

NOTES
1. "a number of boys & young Girls"
Samwell notes that surf-riding is a community activity including both sexes and juvenile riders.
He later makes his remarks more specific, see 13.

2. "a great swell rolling into the Bay."
Suitable swell conditions are not consistently available and in this case breaking close to the shore.

3. "a thin board about six or seven foot long & about 2 (foot) broad "
This dimensions appear  practical and are close to Gilbert's "about six feet in length, 16 inches in breadth" - see Extract 1.

4. "swim off shore to meet the Surf "
Paddling out through the surf line.

5. "in readiness & turn their sides to it"
The rider's preparation and positioning for the take-off.

6. "to be involved in it"
Possibly indicates a take-off in the white-water or the broken water of a wave.
Technically a wave of translation.

7. "get just before it or rather on the Slant or declivity of the Surf"
This appears to indicate the riders attempt to ride on the sloping wave face, in preference to the white-water.
declivity : a downward slope, Macquarie Dictionary (1991).

8.  "lie with their Hands lower than their Heels laying hold of the fore part of the board which receives the force of the water on its under side"
Classic prone surf-riding technique.
Possibly indicates that the rider's feet were raised out of the water.

9. "an incredible Swiftness to the shore."
The speed of the riders is often reported by early observers, this may indicate that "swiftness" was a factor of angling across the wave face and travelling faster than the wave speed.
Banks (1769) uses exactly the same expression.
See Banks : Tahiti 1769 Note 12.

10. "too near in to afford them a tolerable long Space to run before it they dive under it with the greatest Ease"
In contemporary surf-riding terminology, this manoeuvre is known as a 'duck-dive" and was first illustrated by
Wallis McKay, circa 1874.
Also reported by Banks, Note 14.

11. "& proceed further out to sea."
A continuous process of wave riding followed by paddling back out through the surf.

12. "Sometimes they fail in trying to get before the surf, as it requires great dexterity & address, and after struggling awhile in such a tremendous wave that we should have judged it impossible for any human being to live in it, they rise on the other side laughing and shaking their Locks & push on to meet the next Surf when they generally succeed, hardly ever being foiled in more than one attempt."
The most dramatic feature of this account, the sentence may indicate that if the rider is unable to maintain a position on the wave face ("fail in trying to get before the surf") they may be caught and enveloped in the white-water -  "in such a tremendous wave ... impossible for any human being to live in it".
At an extreme (certainly not fully confirmed by the text), this section could be interpreted see as the first description of a "tube-ride" or "cover up".
Modern Boogie riders frequently ride so far back in the curl that the impact zone eventually propels the rider out the back of the wave - "they rise on the other side".
Despite Samwell's practical assessment of the intrinsic danger of the activity ( see Note 14, below), the rider's treat the situation with disdain - "laughing and shaking their Locks".

13. "Thus these People find one of their Chief amusements"
Given the generality of this comment, it  may indicate that Samwell had previously viewed the activity and/or that he had heard other reports by members of the crew.

14. "young boys & Girls about 9 or ten years of age"
Samwell attempts to specifically estimate the age of some of the participants, see Note 1.

15. "no other than certain death."
Certainly for a 18th century European, who probably could not swim, the activity was extreme.
The inherent danger of the activity is often overlooked by surf-experienced commentators.

16. "So true it is that ... Perseverance."
Samwell draws a philosophical conclusion.

DAVID SAMWELL
"David Samwell sailed on the Third Voyage on the Resolution as Surgeon's mate, later transferring to the Discovery.
He was born in Nantglyn, Wales in 1751 and died in London in 1798.
Prior to his death he had been a surgeon to British troops at Versailles in France.
Samwell kept a journal on the Third Voyage, which contains one of the most detailed descriptions of the events surrounding  Cook's death.
He was also a respected poet who wrote verse in English and Welsh and was honoured at eisteddfods.
There is a short biography of him in the Dictionary of National Biography (vol.17, p.732)."

The Men sometimes 20 or 30 go without the Swell of the Surf, & lay themselves flat upon an oval piece of plank about their Size & breadth (1), they keep their legs close on top of it, & their Arms are us'd to guide the plank, they wait the time of the greatest Swell that sets on Shore, & altogether push forward with their Arms to keep on its top (2), it sends them in with a most astonishing Velocity & the great art is to guide the plank so as always to keep it in a proper direction on the top of the Swell, & as it alters its directn (3).

If the Swell drives him close to the rocks before he is overtaken by its break; he is much prais'd.

On first seeing this very dangerous diversion I did not conceive it possible but that some of them must be dashed to mummy against the sharp rocks, but just before they reach the shore, if they are very near, they quit their plank, & dive under till the Surf is broke, when the piece of plank is sent many yards by the force of the Surf from the beach.

The greatest number are generally overtaken by the break of the swell, the force of which they avoid, diving & swimming under the water out of its impulse.(4)

By such like excercises, these men may be said to be almost amphibious.